(Artigo) - Apóstrofo ou Apóstrofe ?

O apóstrofo ( ’ ) é um sinal de pontuação que tem como função indicar a supressão de letras numa palavra, como pingo d’água para pingo de água, Vozes d'África ou Santa Bárbara D'Oeste.
É muito difundido, mesmo sendo incorreto, o emprego de uma linha vertical ( ' ) no lugar do apóstrofo ( ’ ). Alguns, ainda mais desacertadamente, usam o sinal de acento agudo ( ´ ), o que causa resultados incorretos, por exemplo, em pesquisas na internet, pois d’oeste não é o mesmo que d´oeste.
Um erro extremamente comum também se faz quando o apóstrofo é utilizado como designação de plurais em palavras com terminação em consoante, como em CD's ou TV’s, por exemplo. A forma correta consiste apenas no acréscimo da consoante: CDs e TVs.

Provavelmente uma das motivações seja a comparação errônea com o uso do apóstrofo na língua inglesa - apostrophe. Nesta língua, o apóstrofo tem empregos que não ocorrem na língua portuguesa, como por exemplo, ser utilizado antes ou depois da letra S para indicar possessão – e não plural.
Ex.: Helen’s laugh (riso de Helen); Charles’ car (carro de Charles); a baby’s hand (uma mão de bebê); babies’ hands (mãos de bebê).
O apóstrofo ( língua inglesa ) ainda é usado antes do S para mostrar o plural de um número ou de uma letra.
Ex.:
the 1920’s = os anos 20

Já o apóstrofe é uma figura de estilo caracterizada pela evocação de determinadas entidades, conforme o objetivo do discurso, que pode ser poético, sagrado ou profano.
Caracteriza-se pelo chamamento do receptor, imaginário ou não, da mensagem. Nas orações religiosas é muito frequente ("Pai Nosso, que estais no céu", "Ave Maria" ou mesmo "Ó meu querido Santo António" são exemplos de apóstrofes).
No discurso político é também muito utilizado ("Povo de Sucupira!"), já que cria a impressão, entre o público, de que o orador está a dirigir-se diretamente a si, o que aumenta a receptividade. Um professor ao dizer "Meninos!" está também utilizando a apóstrofe.
Em síntese, é a colocação de um vocativo numa oração.